「普遍的」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

1 2 次へ＞

普遍的真理.

a universal truth - 研究社 新英和中辞典

普遍的な経験

universal experience - 日本語WordNet

普遍的である品質

the quality of being universal - 日本語WordNet

アメリカ映画の普遍的な人気

the universal popularity of American movies - 日本語WordNet

普遍的な概念や法則を作り出すこと

a generalization about something - EDR日英対訳辞書

それには絶対的で普遍的な意味はない。

It has no absolute and universal significance. - Tanaka Corpus

ラップは十代の少年の間で普遍的な魅力をもつ

rap enjoys universal appeal among teenage boys - 日本語WordNet

(特殊なものから)普遍的法則を導き出す

to draw out a general law from a particular thing - EDR日英対訳辞書

詩人は日常的な事柄を普遍的なものに変えてしまう.

The poet metamorphoses the everyday into the universal. - 研究社 新英和中辞典

私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる

We accept the idea of universal health care - 日本語WordNet

亡恩ほど普遍的に憎むべき悪はない−ジョセフ・プリーストリー

no vice is universally as hateful as ingratitude- Joseph Priestly - 日本語WordNet

ある種の宗教は人間的に普遍であるようだ

some form of religion seems to be a human universal - 日本語WordNet

ANSI認可団体AIIMは,標準を開発するための普遍的な拠り所である．

An ANSI-accredited organization, AIIM is the universal home for standards development. - コンピューター用語辞典

普遍主義という,社会保障給付の基本的考え方

a fundamental thought underlying social security payments, called universalism - EDR日英対訳辞書

リボゾームという,細胞に普遍的に存在する微粒子状の細胞小器官

a granular organ that generally exists in a cell, called ribosome - EDR日英対訳辞書

この分離は、人間の成長過程で普遍的な現象である。

This discrepancy appears ubiquitously as a phenomenon in the process of growth of human beings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどんの薬味として普遍的なものは刻みネギであろう。

技術は、オフィスの管理を改善する方法

Chopped leeks may be the standard seasoning for Udon noodles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術的な価値の普遍的な基準や時間を超越した基準があると推定する伝統的な美学

traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value - 日本語WordNet

高地は軍事的防御に有利であり、山に城郭を築く行為は場所と時代を問わず普遍的に行われている。

The construction of castles on mountains was a universal practice as high ground is beneficial from a military defensive standpoint. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的に確認できる確実な殉死の例はなく普遍的に行われていたかは不明である。

Because there was no concrete example of junshi which can be proved archaeologically, it is unknown whether junshi was generally performed or not. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この普遍的な幻想としか言えないものは慣習のもつ魔術的影響力の一例です。

This all but universal illusion is one of the examples of the magical influence of custom, - John Stuart Mill『自由について』

特に信仰のみで普遍的救済を共通に希求することを強調する仏教主義の2つの大きな学派の1つ

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone - 日本語WordNet

教会一致運動の教理で、異なった宗教の協力と理解を進める：キリスト教の普遍的統一を目指す

the doctrine of the ecumenical movement that promotes cooperation and better understanding among different religious denominations: aimed at universal Christian unity - 日本語WordNet

フランスの社会学者、改革者で、社会を再編成することにより普遍的な調和を達成することを望んだ（1772年−1837年）

French sociologist and reformer who hoped to achieve universal harmony by reorganizing society (1772-1837) - 日本語WordNet

気体の方程式における普遍的な定数：圧力かける体積　＝　Rかける温度

the universal constant in the gas equation: pressure times volume = R times temperature - 日本語WordNet

データ関係モデルの採用は、応用述語計算法に基づく普遍的データ準言語の開発を可能にする。

The adoption of a relational model of data permits the development of a universal data sublanguage based on an applied predicate calculus. - コンピューター用語辞典

特徴空間写像（FSM）は多次元分離関数に基づく普遍的適応システムとして導入された。

Feature Space Mapping (FSM) has been introduced as a universal adaptive system based on multidimensional separable functions. - コンピューター用語辞典

何が安全な飲料水の行為を原因と

...、その量化変数は普遍的に量化された変数のスコーレム関数で置き換えられなければならない。

..., the quantified variable must be replaced with a Skolem function of the universally quantified variables. - コンピューター用語辞典

1日3食が普遍的慣習となった20世紀後半より現在ではその意味は薄れた。

It has not used in the original meaning since the latter half of the 20th century up to now when people have come to eat meals universally three times a day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝わった朱子学の普遍的秩序志向は体制を形作る治世者に好まれた。

The imported Shushigaku's aims of universal order were attractive to Japan's rulers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普遍的に語られる道徳大系としてのいわゆる「武士道」とは趣が異なる。

It is different from the so called 'Bushido' as a universal moral system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの短歌は個人的内容であっても、普遍性や生への問いかけがあった。

Tanka poems until then bore some questions about universality or about life, even when the works appeared to be of a personal level. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あらゆる有機体がその覚醒している生活のどの瞬間にも経験するような、ある外的関係が、つまり無条件に一定で普遍的な外的関係が存在するなら、相応する無条件に一定で普遍的な内的関係が確立されるだろう。

'If there exist certain external relations which are experienced by all organisms at all instants of their waking lives—relations which are absolutely constant and universal—there will be established answering internal relations that are absolutely constant and universal. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

UEMLは大企業のモデリング要求に適した共通言語を提供し、これは普遍的最終利用者言語として技術的にも政策的にも受け入れられよう。

UEML will provide a common language suitable for enterprise modeling needs that could be accepted technically and politically as a universal end-user language. - コンピューター用語辞典

その為、世界各地の文化文明や神々や宗教と繋がり、美術や彫刻、歴史的な物語や故事などにもよく登場する普遍的な物でもある。

Therefore, it has been related to culture, civilization, gods and religions in various parts of the world, and often represented in art, sculpture, historical stories and tradition universally. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、消費物資に対する需要が恒常的・普遍的に高いことも重要であり、「生活必需品」であればなお望ましいと言える。

どのように我々は福祉の増加にストップを置くことができます

Also, it is important that the demand for the consumption goods in question is always ubiquitously high, and it is more desirable that they are is "daily necessities." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様な時代での養賢は、個体としていつの時代も普遍的にありうる吃音という障害からくる、精神的な不遇と、価値観が大きく変動する時代的な不安定さのなかで、自分の将来や普遍性に対して価値観を構築できなかった。

In such a period, Yoken was unable to build a sense of values about his own future and universality both due to the mental adversity caused by his disability, a stammer, which can occur to any individual in any period, and due to the instability of the time, when values were fluctuating drastically. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力学の法則はそれらが参照される座標系の一定直線の動きに影響を受けない状態である普遍的法則

a universal law that states that the laws of mechanics are not affected by a uniform rectilinear motion of the system of coordinates to which they are referred - 日本語WordNet

1962年−1965年のバチカン公会議で、普遍的なラテン語の典礼および定評あるエキュメニズムを放棄し、他の改革を行なった

the Vatican Council in 1962-1965 that abandoned the universal Latin liturgy and acknowledged ecumenism and made other reforms - 日本語WordNet

僧侶の食事作法のひとつだが、道徳的普遍性の高い文章であるため禅に限らず多くの分野で引用されている。

It is simply a kind of table manners, but it's quoted by many people in other fields because it has great universality in its morality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬率がほぼ100%である現代の日本では、火葬がごく普遍的なものとなっており、世間体にも無難なものとして受け入れられる。

In modern Japan, the percentage of cremation is almost 100% and is the standard form of funeral that is also socially accepted as the most uncontroversial. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「甕城（おうじょう）」と呼ばれ、洋の東西を問わず普遍的に見られる防御構造であり、日本城郭では「虎口」がこれに相当する。

This is called 'ojo' (fortress or a checkpoint in ancient China) which is found universally in all parts of the world, and corresponds to 'koguchi' in citadels in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒さの厳しい地方では、場所に限らず偶然の産物として発見され、普遍的に生産されてきた食品と見られる。

In frigid regions, it was discovered accidentally regardless of the place, and therefore it seemed to be a universally manufactured food. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢もオーストラリアのアボリジニを除き、世界中で普遍的なものでもあるが、矢筒も同様であると考えられる。

Quivers, as well as Yumiya, can be seen all over the world except with the Aborigine in Australia. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなジャポニズムの影響は、20世紀に入るとヨーロッパのあらゆる視覚表現に普遍的に見られるようになる。

These influences of Japonism came to be commonly seen in all visual representation within Europe during the 20th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では古くは普遍的に見られた遊びで、当時の劇俳優等になりきる「ごっこ遊び」の延長でもあった。

In the old days it was a universal children's play in Japan and also it was a continuation of 'make-believe play' in which children acted like the actors of that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは従来の日本にない新しい歴史観であり、歴史の中に普遍的な法則性を見出そうとする歴史観であった。

These views of history had not existed in Japan until then, and had the nature of trying to find universal laws in history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代を超えて普遍的な社会常識も多く扱ったために江戸時代に入っても寺子屋などの教科書として用いられた。

Since Teikin Orai dealt with common practices that were timeless and universal, it served as a textbook at Terakoya well into the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における天下は、一般に中国王朝の皇帝が主宰し、一定の普遍的な秩序原理に支配されている空間であった。

In China, Tenka generally referred to the space which the emperor of the Chinese dynasty ruled based on the fixed universal principle of order. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため単に業平の物語であるばかりでなく、普遍的な人間関係の諸相を描き出した物語となりえている。

Which is why "The Tales of Ise" does not merely remain as a narrative about Narihira but can be a universal narrative that describes many aspects of human relations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are our most popular posts:

他のマニトバよりメティスの間で流行しストローク

2011年10月4日 ... 普遍的なヘルスケアにもかかわらず、それが脳卒中と関連する条件は、州内の他の すべての住民に比べてマニトバメティスにとってさらに重要な問題で ... このような 高血圧、肥満、身体活動、糖尿病、喫煙などの危険因子を制御する方法の意識が 不可欠です。 ... website is designed to support, not to replace the relationship between patient and physician/doctor and the medical advice they may provide. read more

「普遍的」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

ANSI認可団体AIIMは,標準を開発するための普遍的な拠り所である． - コンピューター 用語辞典. traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value. 芸術的な価値の普遍的な基準や時間を超越した基準があると ... read more

adviceinsurance-personal.info個人保険：人気の記事

あなたの現在の健康保険を補うために健康の普通預金口座を使用すると、医療費で お金を節約する素晴らしい方法です。 .... クリントン大統領の提案は大失敗のように 見えるされていますが、それは普遍的なヘルスケアの球の圧延を始めたのですか、米国 のヘルスケアプランを ..... One of the many provisions of the bill is to directly provide relief to millions on the COBRA plan or ex-employees who need COBRA coverage. read more

『*[自閉症]』の検索結果 - ベムのメモ帳Z

それらの限界は1994年に遡った研究サンプルであり、そして収集され評価された サンプルからのデータは制約のある方法によることに原因がある。 ..... This will provide rigorous scientific information that can help determine whether previously diagnosed individuals would no longer receive an ASD diagnosis under the ..... 自閉症の影響の全容を受け入れる普遍的なヘルスケアと職場の方針を設計することが 重要である。 read more